Sbírka Jana Trefulky dokumentuje přerod angažovaného komunisty v disidenta, signatáře Charty 77 a literárního tvůrce publikujícího v samizdatu a exilových periodicích. Sbírka obsahuje osobní materiály Jana Trefulky, dokumenty vážící se k jeho samizdatové činnosti, literární tvorbě a k působení v redakci Hosta do domu.
The collection of Jan Trefulka documents the transformation of a prominent writer and an engaged Communist into a dissident, a signatory of the Charter 77 publishing in samizdat and exile periodicals. The collection contains Jan Trefulka's personal materials, documents related to his samizdat activities, literary works and editorial work in periodical Hosta do domu.
The collection was created in the private ownership of Jan Trefulka during his life. Trefulka kept his materials mainly in his Brno apartment; its content had not been marked by attempts to hide documents from the secret police. The collection was given to the Moravian Museum at the end of his life in 2011. In the decision on the place of donation, two reasons played key roles. The first one was a letter from Pavel Kohout, who urged Jan Trefulka to hand over a collection to this institution. The second reason consisted of Jan Trefulka’s own sympathies, with an idea of creating a department collecting personal materials of important figures of Czechoslovak dissent or exile. Jan Trefulka prepared and partly organised the materials before the purchase to the museum.
Some kind of self-censorship is evident, for example, in personal correspondence, the collection contains only letters received and not sent. The collection is not very extensive, it includes about 22 archival boxes and a smaller library containing samizdats. It has been formed for several decades and covers the second half of the twentieth century, including the beginning of the 21st century. The core of the collection lies in the period of normalisation. In addition to personal materials, it contains documents related to literary works, editorial work in Host do domu, samizdat, censorship etc. There is also an interesting correspondence with other representatives of dissent. This is a comprehensive file that will no longer be extended. At present, the collection is used mainly for exhibition purposes, especially in connection with the issue of samizdat and censorship.
Inhaltsbeschreibung
Sbírka Jana Trefulky patří spíše k menším fondům, obsahuje 22 archivních krabic a přibližně šest metrů knih. Velkou část uložených materiálů tvoří agenda literárního časopisu Host do domu, kde Jan Trefulka působil jako redaktor a později šéfredaktor. Vedle korespondence s různými institucemi a tvůrci jsou zde uloženy nařízení týkající se cenzury, poslední číslo časopisu z roku 1970, které nakonec nebylo publikováno, seznam knih, jež měly být odstraněny z veřejných knihoven apod. Sbírka obsahuje rovněž zajímavý materiál spojený s tzv. kohoutiádou, širokou debatou o smyslu československé levicové poezie z let 1954–1955, jehož hlavními aktéry byl právě Jan Trefulka kriticky reagující na knihu Čas lásky a boje a Pavel Kohout, jako autor těchto básní. Mezi zajímavé segmenty sbírky patří osobní korespondence s dalšími představiteli kulturní opozice – Boženou Komárkovou, Jaroslavem Šabatou, Milanem Jelínkem, Pavlem Kohoutem apod. Trefulkova knihovna čítající asi 6 metrů knih obsahuje vedle převážně literárních děl různých autorů cca 50 ks samizdatů především českých spisovatelů a myslitelů, např. Václav Černý, Václav Havel, Božena Komárková, Jan Patočka. Sbírka je tvořena rovněž materiály z Trefulkova působení ve veřejné sféře po roce 1989 včetně jeho předsednictví v moravské sekci Nadace Charty 77 nebo Obci moravskoslezských spisovatelů. Specifický předmět sbírky představuje Trefulkův psací stroj.
